Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Астролог, упавший в колодец

Астролог, упавший в колодец (L'Astrologue qui se laisse tomber dans un puits). Страница 1

1-2

Астролог, упавший в колодец (Ж. Удри)
«Астролог, упавший в колодец».
Художник Ж.-Б. Удри.
Париж. 1914 г.

Астролог, упавший в колодец (Ф. Гренье)
«Астролог, упавший в колодец».
Художник Ф. Гренье.
Париж. 1842 г.

Астролог, упавший в колодец (Дезандр)
«Астролог, упавший в колодец».
Художник Дезандр.
Париж. XIX в.

Астролог, упавший в колодец (Г. Доре)
Иллюстрация к басне
«Астролог, упавший в колодец».
Художник Гюстав Доре.

Упал на дно колодца Астролог.
И многие над ним глумились, со словами:
«Глупец, ты у себя не видел под ногами,
Так что ж над головой ты в небе видеть мог?»

В подобном приключенье
Для множества людей таится поученье.
Меж ними мало есть таких,
Которые бы зачастую
В сердцах не тешились своих
И не лелеяли о том мечту пустую,
Что смертному, чей взор духовный слеп,
Открыта книга вечная судеб.
Но что ж иное книга эта,
Гомером и его ближайшими воспета,
Когда не то, что Случай или Рок
Звалося в древности, у нас же — Провиденье?
А Случая возможно ль изученье?
И если б кто-нибудь его предвидеть мог,
Судьбою, Роком, Случаем едва ли
Его бы в мире называли;
А что касается святых путей Того,
Кто без намеренья не создал ничего, —
Кто может видеть их и в них читать, помимо
Владыки Самого.
Чья воля высшая для нас непостижима?
Ужели на челе сияющих светил
Рукой Божественной все то Он начертил,
Что тьма времен окутала покровом?
И что за польза нам была бы в знанье новом?
Дать пищу для умов служителей наук?
Искать спасения от неизбежных мук?

 

1-2