Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Человек и Блоха

Человек и Блоха (L'Homme et la Puce)

Человек и Блоха (Е. Ламберт)
«Человек и Блоха».
Художник Е. Ламберт.
Париж. 1914 г.

Человек и Блоха (Удри)
Иллюстрация к басне
«Человек и Блоха».
Художник Ж.-Б. Удри.

Желанием пустым и смертных недостойным
Богам надоедать стремимся мы подчас
И убеждением исполнены спокойным,
Что нет у них иной заботы, кроме нас,
И что ничтожнейший из жалких человеков,
По поводу его поступков и шагов,
Не менее самих троянцев или греков
Достоин вящего внимания богов.

Глупец, в плечо укушенный Блохою,
Воскликнул: «С этой гидрою лихою
Обязан был бы ты покончить, Геркулес!
И чем на небесах ты занят, о, Зевес,
Что не разишь ее стрелою беспощадной?»
В защиту от Блохи так с палицей громадной

Перунов он просил на помощь у богов.

Перевод  О. Чюминой

 


Заимствована из басен Эзопа.

Человек, по мнению Лафонтена, подчас надоедает просьбами к Богам. Каждый считает, что лишь его должны выслушать и обязательно помочь. Человек взывает постоянно, не думая о том, что там, на небе, тоже есть заботы и дела. Но люди думают, что их поступки и дела всегда достойны «вящего внимания богов».

Глупец, которого укусила Блоха, призывает Геркулеса. Он в гневе, что Зевс не хочет поразить блоху стрелой. Смешно, но поучительно вполне. Такие просьбы Лафонтен еще называет желаниями пустыми и недостойными смертных.

Человек и Блоха (Ж. Давид)
«Человек и Блоха».
Художник Ж. Давид. Париж. XIX в.

Человек и Блоха (Гранвиль)
«Человек и Блоха».
Художник Гранвиль. Тур. 1897 г.

Человек и Блоха (Ф.Шово)
«Человек и Блоха».
Художник Франсуа Шово.



Астролог, упавший в колодец (Г. Доре)

Ласочка в амбаре

Собаки и ослиная Туша (Гранвиль)