Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Дань Зверей Александру

Дань Зверей Александру (Tribut envoye par Animaux a Alexandre). Страница 1

1-2

Дань Зверей Александру (Удри)
«Дань Зверей Александру».
Художник Ж.-Б. Удри.

Дань Зверей Александру (Гранвиль)
«Дань Зверей Александру».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

Александр Македонский
Александр Македонский.
Фрагмент мозаики
"Битва при Иссе". Помпеи I в.

Дань Зверей Александру (Вимар)
«Дань Зверей Александру».
Художник де Вимар.
Тур. 1897 г.

Ходила басня в оны времена.
Я не постиг ее иносказанья;
Быть может, будет вам понятнее она, —
Так вот в чем басни содержанье:

Прошла молва на много миль кругом,
Что некий Александр, Юпитера потомок,
Решив завоевать весь мир своим мечом
(А сделать это он легко мог),
Дал приказанье, чтоб со всех сторон
Без замедленья
К нему явились на поклон
И человек, и зверь, и прочие творенья,
Не исключая вольных птиц,
Не знавших власти и границ.
Такой приказ поверг зверей в смятенье;
Все поняли, что с этих пор
Пойдет другой уж разговор,
И всем, не ведавшим в деяниях препоны,
Придется признавать законы.
Из логовищ, берлог сошлись все на совет,
Судили, спорили, рядили
И наконец решили
Послать царю смиренный свой привет,
А вместе с тем, в знак уваженья
И подношенья.
Послом к царю решили нарядить —
Лукавую Мартышку,
И толком записать ей в книжку
Все, что царю ей надо говорить.
Но что поднесть? — все в затрудненье.
Решили — золото. И вот
Его животным в долг дает
Какой-то князь, который во владенье
Своем имел большие рудники.

 

Дань Зверей Александру (Ф. Шово)
«Дань Зверей Александру».
Художник Франсуа Шово.

1-2