Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Дровосек и Меркурий

Дровосек и Меркурий (Le Bucheron et Mercure). Страница 1

1-2-3

Дровосек и Меркурий (Удри)
Иллюстрация к басне
«Дровосек и Меркурий».
Художник Ж.-Б. Удри.

Гермес (Меркурий)
Гермес (Меркурий).
Рисунок с греческой вазы.
V в. до н э.

a m. le G. de В.

Ваш вкус всегда служил мне образцом,
Вновь пробую снискать его я одобренье.
Не по душе для вас искусства извращенье,
Прикрасы хитрые, к туманностям стремленье.
Согласен с вами я: искусства мало в том.
Плох тот поэт, который слишком рьяно
Свой отчищает стих, бояся в нем изъяна;
Скорее истинным поэтом будет тот,
Кому мила игра двусмысленных острот.
Они вам нравятся. Не прочь от них я тоже,
А ваше мненье мне всего дороже.
Признаться, не грешу моралью строгой я,
Которую Эзоп всему считал основой;
И многие бранят меня
За то, что я в стихах их не браню сурово.
Но это — кое-что. Во мне нет столько сил,

 

Дровосек и Меркурий (Г. Доре)
«Дровосек и Меркурий». Художник Гюстав Доре.
XIX в.

1-2-3