И, выбившись из сил, Совет решил: Пусть дочери добро все поровну поделят, Кому, что нравится; а матери своей Пусть каждая из дочерей Назначит пенсию иль часть добра отделит. Согласно этому решенью, Устроили раздел при помощи судей, И каждая сестра по своему влеченью Взяла одну из трех частей: Кокетка дом взяла со всею обстановкой, С конюшнею роскошных рысаков; Чтоб ежедневно тешиться обновкой, Взяла портних, уборщиц, евнухов, Все драгоценные убранства. А пьяница, для кутежей и пьянства, Все принадлежности пиров: Буфеты, погреба с вином сортов различных, Для кухни и стола прислужников-рабов, Служить пирующим привычных. А третьей, что была жадна и бережлива, Досталися рабы, домашний разный скот, Сады и лес, луга и нивы — Весь, словом, сельский обиход. По нраву каждая свою достала долю, Исполнивши отцом завещанную волю. В Афинах граждане все жарко восхваляли Оценку и дележ; и мудрый, и дурак О завещанье толковали, Хваля ареопаг. Один Эзоп, с насмешкою лукавой, Раздел премудрый находил Лишенным даже мысли здравой И говорил: «Когда б покойник ухитрился Ожить внезапно, как бы он Решенью судей изумился И попрекнул бы ваш закон! Вы справедливостью гордитесь, А завещанья не смогли Понять, и даже не стыдитесь, Что бедную вдову на голод обрекли!» |