1-2-3
И после этого внушенья,Он снова произвел раздел именья.И, как покойник завещал,Его согласно воли,Добро он разделил на равные три доли;Но дочерям те доли далИх склонностям вразрез. КокеткеОн дал посуду, вина, мед;Безделки — домоседке,А пьянице — весь сельский обиход.Так доли их не стали уж «своими»,И поделиться имиОни охотно с матерью могли.Когда ж в замужество пошли,То ни одна из них не пожалелаВсе матери отдать...Сумел один Эзоп лишь разгадатьВ чем было дело.Дивились граждане, что ум его светлей,Чем несколько умов разумников судей.
Перевод А. Зарина.
Басня заимствована у Федра. На русский язык ее переделал Василий Майков («Эзоп толкует духовную»).
«Эзопово объяснение одного завещания».Художник Франсуа Шово.
