1-2
«Лягушка и Крыса».Художник Гранвиль.Тур. 1897 г.
«Лягушка и Крыса».Художник Адамард.Париж. XIX в.
«Лягушка и Крыса».Художник Франсуа Шово.
Иллюстрация к басне«Лягушка и Крыса».Париж. 1842 г.
Пожива, дескать, не простая,Такой кусок не шутка раздобыть!..Лягушка про себя мечтает. Крыса ж бьется,Взывает к небесам. Лягушка знай смеется,Да тянет Крысу вниз... Среди борьбы такойВдруг Коршун закружил в выси под облаками.Увидел Крысу он, упал с небес стрелой,Схватил ее, взвился и — вытащил когтямиЛягушку с Крысой заодно:Погибнуть им обеим суждено.А Коршун рад: событие такоеНе принесло ему вреда,На ужин рыбу и жаркоеЗаполучил он без труда.
Таков судьбы закон суровый,Предупрежденье шлет он нам;Кто для других сплетает ковы,
Перевод В. Мазуркевича.
Заимствована у Эзопа. Упоминаемый в басне Мерлин - волшебник известных рыцарских повествований «Круглого Стола».