Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Члены тела и Желудок

Члены тела и Желудок (Les Membres et l'Estomac). Страница 1

1-2

Людовик XIV (А. Койпель)
Людовик XIV.
Художник А. Койпель.
1722 г.

Члены тела и Желудок (Гранвиль)
«Члены тела и Желудок».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

Члены тела и Желудок (Ж.-Б. Удри)
«Члены тела и Желудок».
Художник Ж.-Б. Удри.

Члены тела и Желудок (Ж. Давид)
«Члены тела и Желудок».
Художник Ж. Давид.
Париж. 1842 г.

Я должен мой рассказ начать изображеньем
Величья королей, их счастия и бед.
Желудок для того послужит мне сравненьем;
Все Члены чувствуют, доволен он иль нет.
Раз Члены, утомясь трудиться для Желудка,
Решили отдохнуть от суетных забот,
Пожить без всякого труда, как он живет,
И говорили: «Нутка,
Пускай он воздухом попробует прожить!
Довольно для него рабами нам служить.
Ничем не пользуясь, не зная развлеченья,
Потеем, трудимся мы только для него.
Попробуем же счастья своего
И поживем без горя и волненья!»
Решили так, и вот
Объявлено Желудку: пусть зовет
Он слуг других; ему не слуги
Ни Ноги, ни Спина, ни Руки.
Работа кончилась, но очень скоро Члены
Узнали зло от их измены.
Пустой Желудок, кровь не обновляя,
Все тело поразил, болезнью ослабляя.
Исчезла сила Рук и Ног,
Никто владеть собой не мог.
Тут все мятежники на деле увидали,
Что тот, кого они считали
Лентяем праздным, — тот для них
Трудился больше их самих.

С желудком сходны короли:
Они дают и получают;
На них работают все граждане земли,
Из них и пользу извлекают.

 

Желудок и Члены тела – аллегория власти и народа. Желудок Лафонтен сравнивает с величьем королей, о чем предупреждает читателя с начала басни.

Однажды Члены тела, утомясь, «решили отдохнуть от суетных забот». Они не будут больше служить во славу Желудка. Для счастья своего они хотят пожить «без горя и волненья», они ему не слуги больше.

«Работа кончилась, но очень скоро Члены узнали зло от их измены». Пустой Желудок тело поразил болезнью. Все Члены тела стали умирать, от них ушла вся сила. Только теперь они поняли, что главным тружеником был Желудок. Его незаметная работа была гарантией жизни для остальных.

Короли сходны с Желудком. «На них работают все граждане земли, из них и пользу извлекают». Недаром Лафонтен произносит: «Они дают и получают». Ведь именно правитель следит за тем, чтобы в стране соблюдались законы для всех его жителей. Он тоже трудится, его работа –залог благополучия страны.

Автор вспомнил древнеримского Менения, который, сравнив недовольных бунтующих людей с Членами тела, сумел смирить назревающее народное волнение.

Заседание Генеральных Штатов (Монне)
Заседание Генеральных Штатов.
Художник Монне. XVIII в.

1-2



Сокол и Каплун (Е. Ламберт)

Сокол и Каплун (Ж. Давид)

Лисица, Обезьяна и Звери (Удри)