Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Герцогу Бургундскому

Герцогу Бургундскому (просившему Ж. де Лафонтена написать басню под заглавием «Мышь и Кот»)

Для Принца юного, кому во имя Славы
Перо мое алтарь в рассказах возведет,
Как сочиню я басню для забавы,
Носящую заглавье «Мышь и Кот»?

Красавицы ли в ней я дам изображенье,
К которой все сердца влюбленные влечет?
Она же, к мукам их не зная сожаленья,
Играет ими, словно Мышью — Кот.

Фортуну ль изберу стихов моих предметом?
Она друзей своих жестоко предает,
И чаще, чем ее подозревают в этом,
Играет ими, словно Мышью — Кот.

Иль будет выведен ее избранник мною,
Монарх, достигнувший могущества высот?
С сильнейшими из недругов порою
Он забавляется такою же игрою
Как с Мышью — Кот.

Но предисловие я продолжать не смею...
Ведь если избежать я не смогу длиннот,
Принц позабавится над Музою моею,
Как Мышью — Кот.



Данное произведение нельзя назвать басней, так как в ней нет привычной для басни образной сценки, персонажей, динамичного действия. Это скорее хвалебная песнь высокопоставленному лицу, с которым был знаком Лафонтен, и, как охарактеризовал эти строки сам автор – предисловие к басне. В нём автор отвлечённо приводит свои философские размышления на тему «Кот и Мышь». Он говорит о том, что порой одни лица играют с другими, словно Кот с Мышью. Так играет порой красивая женщина влюблёнными в неё мужчинами или Фортуна играет жизнью людей, или монарх играет со своими побеждёнными врагами, или, льстиво заявляет в самом конце автор, принц может так же поиграть и самим автором в том случае, если его произведение ему не понравится.

Конечно, и в этом как бы не законченном произведении отражена определённая философия автора. В нём нет бунта перед судьбой и обстоятельствами, которые «играют» человеческой судьбой. Это всего лишь констатация факта – смиренное признание что именно так и устроен наш несовершенный мир, и никакого призыва к изменению этих обстоятельств. И возможно в этом и заключается мудрость автора – в признании того, что порой человек должен смириться перед неизбежным, ведь мы далеко не всегда в силах бороться с обстоятельствами и их изменить:

Фортуну ль изберу стихов моих предметом?
Она друзей своих жестоко предает,
И чаще, чем ее подозревают в этом,
Играет ими, словно Мышью — Кот.


Пьяница и его жена

Гора в родах (Р. Хейвей)

Гора в родах (Удри)