Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Госпожа и две Служанки

Госпожа и две Служанки (La Vieille et les deux Servants). Страница 1

1-2

Госпожа и две Служанки (Ф. Гренье)
«Госпожа и две Служанки».
Художник Ф. Гренье.
Париж. 1842 г.

Госпожа и две Служанки (Удри)
«Госпожа и две Служанки».
Художник Ж.-Б. Удри.
Париж. 1914 г.

Госпожа и две Служанки (Г. Доре)
«Госпожа и две Служанки».
Художник Гюстав Доре.
XIX в.

Госпожа и две Служанки
Иллюстрация к басне
«Госпожа и две Служанки».

У Барыни, старушки кропотливой,
Неугомонной и брюзгливой,
Две были девушки, Служанки, коих часть
Была с утра и до глубокой ночи,
Рук не покладывая, прясть.
Не стало бедным девкам мочи:
Им будни, праздник — все равно;
Нет угомона на старуху:
Днем перевесть она не даст за пряжей духу;
Зарей, где спят еще, а уж у них давно
Пошло плясать веретено.
Быть может, иногда б старуха опоздала,
Да в доме том проклятый был петух:
Лишь он вспоет — старуха встала,
Накинет на себя шубейку и треух,
У печки огонек вздувает,
Бредет, ворча, к прядильщицам в покой,
Расталкивает их костлявою рукой,
А заупрямятся — клюкой,
И сладкий на заре их сон перерывает.
Что будешь делать с ней?
Бедняжки морщатся, зевают, жмутся
И с теплою постелею своей,
Хотя не хочется, а расстаются.
Назавтрое опять, лишь прокричит петух,
У девушек с хозяйкой сказка та же:
Их будят и морят на пряже.
«Добро же ты, нечистый дух! —
Сквозь зубы пряхи те на петуха ворчали. —
Без песен бы твоих мы, верно, боле спали;
Уж над тобою быть греху!»
И, выбравши случай, без сожаленья,
Свернули девушки головку петуху.
Но что ж? Они себе тем ждали облегченья;

 

1-2