Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Хозяйский глаз

Хозяйский глаз (L'Oeil du Maitre). Страница 1

1-2

Хозяйский глаз (Удри)
«Хозяйский глаз».
Художник Ж.-Б. Удри.

Хозяйский глаз (Г. Доре)
«Хозяйский глаз».
Художник Гюстав Доре.
XIX в.

Олень попал к быкам в загон,
Но ими был предупрежден,
Чтоб к лучшей он прибег защите.
«Друзья мои, меня вы не гоните! —
Взмолился тут Олень. — Укройте от врагов;
За это я готов
Вам указать и пастбища, и нивы,
Покрытые обильною травой,
Где б на свободе день-деньской
Пастись с отрадою могли вы».
Быки свое согласие дают.
Олень вздохнул вольней, приободрился
И в уголке укромном притаился.
Вот под вечер быкам обычный корм несут,
Снуют работники, приходит управитель,
Осматривает все, обходит все вокруг,
Однако ж ни он сам и ни один из слуг





Главным героем басни Лафонтен выбирает Оленя. Тот «попал к быкам в загон». Оленя предупреждают, что будет лучше, если он покинет это место. Но лесное животное умоляет предоставить ему убежище, спрятать от врагов, за эту услугу Олень обещает показать богатые пастбища и нивы, где быкам будет отрадно и сытно. «Быки свое согласие дают».

Олень затаился в укромном уголке. Он, наконец, нашел покой.

Вечером в загон пришли работники, управляющий. Они разносят корм, чистят сарай, осматривают помещение. Но Оленя никто не заметил. Он с радостью благодарит быков за предоставленный кров, теперь нужно дождаться утра и незаметно уйти в лес. Но мудрый Бык останавливает Оленя. «Не радуйся пока своей счастливой доле», еще не совершал обход хозяин, которого животные называют стоглазым.

Действительно, в загон приходит Хозяин, он «ходит, смотрит здесь и там», вдруг перед ним незнакомый облик, это – Олень.

«Несчастный был…убит».

Лафонтен на трагическом примере Оленя показывает, каким бывает настоящий хозяйский глаз. Недаром человека называют стоглазым, он него ничего не скрыть, свое добро он взором своим голубит, лелеет. Такие глаза у хозяина, кто любит, - заключает автор.

Хозяйский глаз (Вимар)
«Хозяйский глаз».
Художник де Вимар. Тур. 1897 г.

Хозяйский глаз (Г. Доре)
«Хозяйский глаз».
Художник Гюстав Доре. XIX в.

1-2



Несчастный муж (Удри)

Иллюстрация к басне Волк и Журавль

Лев и Комар (Гранвиль)