Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Лиса и Индюшки

Лиса и Индюшки (Le Renard et les Poulets d'Inde)

Лиса и Индюшки (Е. Ламберт)
"Лиса и Индюшки".
Художник Е. Ламберт.
Париж. 1914 г.

Лиса и Индюшки (К. Жирарде)
"Лиса и Индюшки".
Художник К. Жирарде.
Тур. XIX в.

Лиса и Индюшки (Гранвиль)
"Лиса и Индюшки".
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

Лиса и Индюшки (Ж. Давид)
"Лиса и Индюшки".
Художник Ж. Давид.
Париж. XIX в.

Индюшки от Лисы спасались как-то раз,
И дерево избрали крепостью. Лиса же
Оплот их обошла кругом, и тот же час
Успел ее заметить зоркий глаз,
Что все враги на страже.
Лисица в гневе: «Как! Меня поднять на смех!
Один лишь у меня закон для всех,
Так почему ж они составят исключенье?
Нет! Этого не будет!» И она
Сейчас свой план приводит в исполненье,
Хотя, как бы назло, светила так луна,
Что каждый шаг Лисы врагами замечаем.
Но для нее вести осаду не впервой,
И хитростей запас у ней неисчерпаем:
Злодейка притворяется порой,
Что хочет приступом взять грозные твердыни,
Потом, глядишь, она расшиблась, умерла
И — снова ожила;
Ну, словом, вряд ли бы нашлось и в арлекине
Уменья более представить вдруг
Так много разных штук.
Своим хвостом она и так, и сяк виляет,
И он блестит от месячных лучей...
Плутовка тысячью подобных мелочей
Врагов вниманье утомляет
И не дает сомкнуть очей,
Держа их в напряженье тяжком.
Так диво ль, что пришлось невмочь уже бедняжкам?
Вот падает одна, за ней другая вслед, —
Перед Лисой они искупят вины!
Вот пало, наконец, их больше половины...
Надолго кумушке их хватит на обед!

В предосторожности излишек рвенья
Нередко гибель нам сулит, а не спасенье.

Героиня басни – хитрая ловкая Лиса. Ее добычей стали индюшки. Но они ловко спрятались от хищницы на дереве. Лиса внимательно осмотрела крепость и решила во что бы то ни стало обхитрить беглецов.

Всю ночь одна бродила вокруг дерева. За это время Лиса, как настоящая актриса, показывала то внезапную смерть, то проявляла решительность взять крепость Индюшек.

Плутовка отвлекала внимание тревожных зрителей коварными уловками. Она бесконечно утомила уставших от напряжения и бессонницы Индюшек. От страшной ночи, полной ужаса и страха, птицы стали падать одна за другой.

Лиса добилась цели! «Вот пало, наконец, их больше половины…Надолго кумушке их хватит на обед!»


Лисица и Кот (де Вимар)

Лисица и Кот (де Вимар)

Лисица и Кот (Г. Доре)