Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Искатели Фортуны

Искатели Фортуны (L'Homme qui court apres la Fortune). Страница 1

1-2-3


et l'Homme qui l'attend dans son lit

Искатели Фортуны (Удри)
Иллюстрация к басне
«Искатели Фортуны».
Художник Ж.-Б. Удри.

Искатели Фортуны (Гранвиль)
«Искатели Фортуны».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

Искатели Фортуны (Ж. Давид)
«Искатели Фортуны».
Художник Ж. Давид.
Париж. XIX в.

Кто на своем веку Фортуны не искал?
Что, если б силою волшебною какою
Всевидящим я стал
И вдруг открылись предо мною
Все те, которые и едут и ползут,
И скачут и плывут,
Из царства в царство рыщут,
И дочери Судьбы отменной красоты
Иль убегающей мечты
Без отдыха столь жадно ищут?
Бедняжки! Жаль мне их: уж, кажется, в руках...
Уж сердце в восхищеньи бьется...
Вот только что схватить... хоть как, так увернется
И в тысяче уже верстах!
«Возможно ль, — многие, я слышу, рассуждают, —
Давно ль такой-то в нас искал?
А ныне как он пышен стал!
Он в счастии растет, а нас за грязь кидают!
Чем хуже мы его?» — Пусть лучше во сто раз,
Но что ваш ум и все? Фортуна ведь без глаз;
А к этому прибавим:
Чин стоит ли того, что для него оставим
Покой, покой души, дар лучший всех даров,
Который в древности уделом был богов?
Фортуна — женщина: умерьте вашу ласку,
Не бегайте за ней, сама она смягчится к вам.
Так милый Лафонтен давал советы нам,
И сказывал в пример почти такую сказку.

В деревне ль, в городке,
Один с другим невдалеке,
Два друга жили;
Ни скудны, ни богаты были.

1-2-3