Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Крыса и Устрица

Крыса и Устрица (Le Rat et l'Huitre). Страница 1

1-2

Крыса и Устрица (Е. Ламберт)
«Крыса и Устрица».
Художник Е. Ламберт.
Париж. 1914 г.

Крыса и Устрица (Ж, Давид)
«Крыса и Устрица».
Художник Ж. Давид.
Париж. XIX в.

Крыса и Устрица (Удри)
Иллюстрация к басне
«Крыса и Устрица».
Художник Ж.-Б. Удри.

Крыса и Устрица (К. Жирарде)
«Крыса и Устрица».
Художник К. Жирарде.
Тур. XIX в.

Какой-то Крысе полевой,
Из тех, которые рассудком небогаты,
Наскучили ее домашние пенаты.
Запасы и зерно, приют оставив свой,
Она отправилась гулять по белу свету.
Все поражало Крысу эту,
И выглянув из норки первый раз,
Где до сих пор ютилась скромно,
Она воскликнула: «Как в мире все огромно!
Вот Апеннины! Вот Кавказ!»
Ее неопытным и удивленным взглядам
Казались бугорки подобными громадам.
Достигла путница приморской стороны
И, устрицы найдя, которые Фетида
Выносит на берег из синей глубины,
Сочла судами их, на основанье вида
Их внешнего, и молвила она:
«Отец мой, будучи рассудком ограничен,
Был к путешествиям подобным непривычен.
Что до меня, отвагою полна,
Пройдя морской пустыней ныне,
Не захлебнулась я в пучине».
(Она познаньями обязана была,
Не будучи завзятым книгоедом,
Учителю ближайшего села
И слышанным при случае беседам).
Но в ту минуту Устрица одна
Раскрылась вдруг, на солнышке зевая;
Зефир ласкал ее, тихонько обвевая,
Дышала воздухом и нежилась она,
Бела, жирна и аппетитна.
И Крыса молвила тогда:
«Я пообедаю сегодня очень сытно,
Полакомлюсь теперь иль никогда!»

 

Однажды Крыса полевая, из тех, «которые рассудком небогаты», решила посмотреть на мир. Без сожаления оставила она приют, запасы и зерно. Крыса покинула норку первый раз, ее удивлению нет конца. Она своим неопытным удивленным глазом с интересом постигает неизведанное.

«Достигла путница приморской стороны». Там ей попалась Устрица. Крыса приняла ее за корабль. Вдруг раковина распахнулась. Внутри она «бела, жирна и аппетитна». Крыса тут же решает: «Я пообедаю сегодня очень сытно, полакомлюсь теперь иль никогда!». Она приблизилась к раковине, но со страшным ударом створки захлопнулись.

Нравоученье в басне не одно: «кто незнаком со светом, дивятся иногда ничтожнейшим предметам», а тот, кто ставит сети для других, сам попадает в них.

1-2



Иллюстарция к басне Лягушка и Вол

Волк и Ягненок (Ф. Лагорио)

Коршун и Соловей (Ж. Давид)