Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Городская и полевая Крысы

Городская и полевая Крысы (Le Rat de ville et le Rat de champs). Страница 1

1-2


Городская и полевая Крысы (Е. Ламберт)
«Городская и полевая Крысы».
Художник Е. Ламберт.
Париж. 1914 г.

Городская и полевая Крысы (Жан-Батист Удри)
«Городская и полевая Крысы».
Художник Жан-Батист Удри.
Париж. 1914 г.

Однажды Крыса городская
На пир к себе землячку позвала.
Землячка ж та была
Провинциалка — Крыса полевая.
Вот гостья в барский дом является на зов.
Там в зале, на ковре французском,
Хозяйка ждет ее. Обед уже готов,
И счету нет всем яствам и закускам.
Какая роскошь! подлинно что рай!
С господского стола за месяц все объедки,
Приберегла хозяйка для соседки —
Что хочешь, то и выбирай!
Тут, насказав любезностей несчетно,
И весело болтая всякий вздор,
Уселись Крысы на ковер
И принялись за яства беззаботно.

Дословный перевод.


Городская и полевая Крысы (Ф. Лорио) Городская и полевая Крысы (Ф. Лорио) Городская и полевая Крысы (Ф. Лорио)
Городская и полевая Крысы (Ф. Лорио) Городская и полевая Крысы (Ф. Лорио) Городская и полевая Крысы (Ф. Лорио)
Городская и полевая Крысы (Ф. Лорио) Городская и полевая Крысы (Ф. Лорио) Городская и полевая Крысы (Ф. Лорио)
Городская и полевая Крысы (Ф. Лорио) Городская и полевая Крысы (Ф. Лорио) Городская и полевая Крысы (Ф. Лорио)

Иллюстрации к басне «Городская и полевая Крысы».
Художник Ф. Лорио.
Издательство «Librairie Hachette». XX в.

1-2


Осел в львиной шкуре

Осел в львиной шкуре (Вимар)

Осел в львиной шкуре