1-2
«Людскаянеблагодарность к Судьбе».Художник Гранвиль.Тур. 1897 г.
Посейдон (Нептун).Рисунок с греческой вазы.V в. до н. э.
Лишился сразу он всего.И старый друг, в нужде найдя его,Спросил: «Что этому причиной?»«Фортуна!» — отвечал торговец наш с кручиной.«Утешься, — молвил тот, — когда не мог найтиТы счастие, взамен ты мудрость обрети».
Не знаю, внял ли он совету.Удачу приписать готовы мы всегдаЗаслугам собственным, а приключись беда, —Судьбу клянем за неудачу эту.Все доброе — от нас, но к людям Рок жесток,
Перевод О. Чюминой
Из сборника Абстемия