Жан де Лафонтен  
Строительные материалы оптом: строительство коттеджей пермь. Строим хорошие дома.
Главная > Произведения > Басни > Лебедь и Повар

Лебедь и Повар (Le Cigne et le Cuisinier)

Лебедь и Повар (Е. Ламберт)
«Лебедь и Повар».
Художник Е. Ламберт.
Париж. 1914 г.

Лебедь и Повар (Ф. Шово)
Иллюстрация к басне
«Лебедь и Повар».
Художник Франсуа Шово..

Лебедь и Повар (Удри)
«Лебедь и Повар».
Художник Ж.-Б. Удри.
Париж. 1914 г.

Лебедь и Повар (Гранвиль)
«Лебедь и Повар».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

На птичнике, среди пернатых разных,
Пород весьма разнообразных —
Случилось Лебедю и Гусю вместе жить.
Второй, наружностью невзрачен,
Для вкуса барскою усладой предназначен;
А первый должен был утехой глаз служить.
Один — себя зачислил в штат домашних,
Другой — при парке состоял.
Местами же прогулок им всегдашних
Был ров, к которому спускался замка вал.
Бок о бок, рассекая волны,
Там плавали они, желаний тщетных полны,
Ныряли в глубину. Но раз, напившись пьян,
Господский Повар впал в обман
И, Лебедя принявши за Гусенка,
Хотел покончить с ним. Увидев сталь ножа,
Наш Лебедь, в ужасе, дрожа,
Излил тоску свою так сладостно и звонко,
Что Повар молвил тут: «Я не настолько глуп:
Подобного певца я не отправлю в суп;
Не перережу собственной рукою
Я горло у того, кто с силою такою
И с мастерством таким
Умеет пользоваться им».

Когда случается бедам
Следить за нами по пятам, —
Всегда не лишнее уметь
Послаще петь.

 

Перевод О. Чуминой

 


Заимствовано у Эзопа и Фаерна.


В этой басне автор закладывает в повествование тот смысл, что у каждого человека своя судьба, хотя мы живем все вместе в одном обществе. Но у каждого свое предназначение, и если жизнь порой ставит нас в затруднительное положение, то нужно всеми силами бороться, чтобы его преодолеть без последствий. Так на примере лебедя, бок о бок росшего с гусем, возникшая ситуация могла привести к его гибели. И лишь только его пение, данное ему как талант от рождения, помогло изменить и исправить ситуацию, грозившую прервать его земную жизнь. Мораль – применяйте как можно чаще свои таланты, и Вам удастся избежать подобных ситуаций.

Лебедь и Повар (Г. Доре)
«Лебедь и Повар».
Художник Гюстав Доре.



Рыбак и Рыбка (Вимар)

Рыбак и Рыбка (Ж. Давид)

Лягушка и Крыса ()