Жан де Лафонтен  

Лев и Комар (Le Lion et le Moucheron). Страница 1

1-2


Лев и Комар (Е. Ламберт)
«Лев и Комар».
Художник Е. Ламберт.
Париж. 1914 г.

Лев и Комар (Вимар)
«Лев и Комар».
Художник де Вимар.
Тур. 1897 г.

Лев и Комар (Т. Жоанно)
Иллюстрация к басне
«Лев и Комар».
Художник Тони Жоанно.

Лев и Комар (Ж. Удри)
Иллюстрация к басне
«Лев и Комар».
Художник Жан-Батист Удри.

Бессильному не смейся,
И слабого обидеть не моги!
Мстят сильно иногда бессильные враги;
Так слишком на свою ты силу не надейся!
Послушай басню здесь о том,
Как больно Лев за спесь наказан Комаром.

Вот что о том я слышал стороною:
Сухое к Комару явил презренье Лев;
Зло взяло Комара: обиды не стерпев,
Собрался, поднялся Комар на Льва войною.
Сам ратник, сам трубач пищит во всю гортань
И вызывает Льва на смертоносну брань.
Льву смех, но наш Комар не шутит:
То с тылу, то в глаза, то в уши Льву он трубит!
И, место высмотрев и время улуча,
Орлом на Льва спустился
И Льву в крестец всем жалом впился.
Лев дрогнул и взмахнул хвостом на трубача.
Увертлив наш Комар, да он же и не трусит!
Льву сел на самый лоб и Львину кровь сосет;
Лев голову крутит. Лев гривою трясет,
Но наш герой свое несет:
То в нос забьется Льву, то в ухо Льва укусит.

 

Лев и Комар (Ч. Беннетт)
«Лев и Комар».
Художник Ч. Беннетт.
Нью-Йорк. ХХ в.

Лев и Комар (Г. Доре)
«Лев и Комар».
Художник Г. Доре.
ХIХ в.

1-2


Стрекоза и Муравей (Гранвиль)

Старик и Осел (Гранвиль)

Лисица и Аист