Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Обезьяна и Дельфин

Обезьяна и Дельфин (Le Singe et le Dauphin). Страница 1

1-2

Обезьяна и Дельфин (Е. Ламберт)
«Обезьяна и Дельфин».
Художник Е. Ламберт.
Париж. 1914 г.

Обезьяна и Дельфин (Ж. Давид)
«Обезьяна и Дельфин».
Художник Ж. Давид.
Париж. 1842 г.

Обезьяна и Дельфин (Удри)
«Обезьяна и Дельфин».
Художник Ж.-Б. Удри.

Обезьяна и Дельфин (Гранвиль)
«Обезьяна и Дельфин».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

У греков было в старину обыкновенье
Брать в плаванье с собой собак и обезьян.
Однажды на пути из отдаленных стран
Корабль их потерпел, в виду Афин, крушенье.
Никто б не спасся из морской,
Разверзшейся для них, пучины,
Когда б не помогли чудесно им Дельфины,
Которыми любим наш род людской,
Коль верить Плинию. Благодаря Дельфину,
Который сходством был введен в обман,
Чуть даже не спаслась одна из обезьян,
Взобравшись с важностью к нему на спину,
Как будто бы была она
Певцом прославленным в былые времена.

Готовясь высадить спасенную, случайно
Ей задает вопрос Дельфин:
«Вы из прославленных Афин?»
«О, да! Я там известна чрезвычайно, —
Ответила она. — Двоюродный мой брат,
Назначенный в том городе судьею,
Вам услужить во всем, конечно, будет рад.

 

Обезьяна и Дельфин (Г. Доре)
Иллюстрация к басне «Обезьяна и Дельфин».
Художник Гюстав Доре.
XIX в.

1-2