Жан де Лафонтен  
Помогу приобрести сертификат врача стоматолога. Приобрести сертификат врача стоматолога.
Олис суши доставка в Москве.
Главная > Произведения > Басни > Мельник, его Сын и Осел

Мельник, его Сын и Осел (Le Meunier, son Fils et l'Ane). Страница 1

1-2-3

Послание г-ну де Мокруа

Мельник, его Сын и Осел (Г. Доре)
«Мельник, его Сын и Осел».
Художник Гюстав Доре.
XIX в.

Мельник, его Сын и Осел (Р. Томен)
«Мельник, его Сын и Осел».
Художник Рауль Томен.

В создании искусств есть право старшинства:
На басню Греция имеет все права.
Но пусть на поле том колосьев сжато вволю —
Осталось кое-что и сборщикам на долю.
Ведь область выдумки — пустынный край, и в нем
Открытья делает писатель с каждым днем,
Притом же для других — без всякого ущерба.
Вот случай, узнанный Раканом от Малерба.
Друзья, творенья чьи их ставят наравне
С самим Горацием, питомцы Аполлона,
И нас приведшие к поэзии на лоно,
Однажды как-то речь вели наедине,
Делясь заботами и думами. И другу
Ракан промолвил так: «Подайте мне совет,
Вы тем окажете большую мне услугу.
Вы изучили жизнь, для вас на склоне лет,
В явлениях ее, наверно, тайны нет.
Что сделать мне с собой? Пора принять решенье.
Имущество мое, талант, происхожденье —
Давно известны вам. Так что же изберу?
Уеду ль в замок свой? Явлюсь ли ко двору
Иль в армию вступлю — служить моей отчизне?
Свои приятности есть в жизни боевой,
Свои опасности — в семейной нашей жизни.
Один — я сделал бы немедля выбор свой,
Но выбираю я не для себя в угоду:
Хочу я угодить родне, двору, народу».
«Как? — вымолвил Малерб. — Всем угодить зараз?
Прошу вас выслушать сначала мой рассказ.

 

Мельник, его Сын и Осел (Г. Доре)
Иллюстрация к басне
«Мельник, его Сын и Осел».
Художник Гюстав Доре.

1-2-3