Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Мышь, удалившаяся от света

Мышь, удалившаяся от света (Le Rat qui s'est retire du monde). Страница 1

1-2

Мышь, удалившаяся от света (Е. Ламберт)
«Мышь, удалившаяся
от света».
Художник Е. Ламберт.
Париж. 1914 г.

Мышь, удалившаяся от света (Ж. Давид)
«Мышь, удалившаяся
от света».
Художник Ж. Давид.
Тур. XIX в.

Мышь, удалившаяся от света (Удри)
«Мышь, удалившаяся
от света».
Художник Ж.-Б. Удри.
Париж. 1914 г.

Мышь, удалившаяся от света (Гранвиль)
«Мышь, удалившаяся
от света».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

Восточны жители в преданиях своих
Рассказывают нам, что некогда у них
Благочестива Мышь, наскуча суетою,
Слепого счастия игрою,
Оставила сей шумный мир,
И скрылась от него в глубокую пещеру:
В голландский сыр.
Там, святостью одной свою питая веру,
К спасению души трудиться начала:
Ногами
И зубами
Голландский сыр скребла, скребла,
И выскребла досужным часом,
Изрядную келейку с достаточным запасом.
Чего же более? В таких-то Мышь трудах
Разъелась так, что страх!
Короче — на пороге рая!
Сам Бог блюдет того,
Работать миру кто отрекся для него.
Однажды пред нее явилось, воздыхая,
Посольство от ее любезных земляков;
Оно идет просить защиты от дворов
Против кошачьего народа,
Который вдруг на их республику напал
И Крысополис их в осаде уж держал.
«Всеобща бедность и невзгода, —
Посольство говорит, — причиною, что мы
Несем пустые лишь сумы;
Что было с нами, все проели,
А путь еще далек! И для того посмели
Зайти к тебе и бить челом
Снабдить нас в крайности посильным подаяньем».
Затворница на то, с душевным состраданьем

 

1-2