Жан де Лафонтен  

Молочница и горшок с молоком (La Latiere et le pot au lait). Страница 2

1-2

Молочница и горшок с молоком (А. Девериа)
«Молочница и горшок
с молоком».
Художник Ашиль Девериа.

Молочница и горшок с молоком (Вимар)
«Молочница и горшок
с молоком».
Художник де Вимар.
Тур. 1897 г.

Молочница и горшок с молоком (Г. Доре)
«Молочница и горшок
с молоком».
Художник Гюстав Доре.
XIX в.

Молочница и горшок с молоком (Вимар)
«Молочница и горшок
с молоком».
Художник де Вимар.
Тур. 1897 г.

Они мне высидят цыплят;
За ними приглядят
И братец, и сестрица;
О, я уверена, — лисица
На всех, конечно, не польстится, —
Останется штук пять,
Чтоб можно было обменять
Их на большого поросенка!
Я ж знаю дело очень тонко:
Его я живо откормлю,
Продам повыгодней и тотчас же куплю
Корову — прочим всем к досаде...
А там помчатся дни... Фортуна мне не враг...
Теленок явится... и скоро в нашем стаде
Он вдруг запрыгает — вот так!..»
Пьеретта увлеклась... Пьеретта позабылась...
И крынка с молоком... увы!..
С ее упала головы
И вдребезги разбилась.

Наедине
Вполне
Возможно в грезах позабыться!
Ты царь!.. Ты властелин!..
Ты всеми властвуешь один…
Но лишь действительность в окошко постучится,
И все, развеявшись, умчится!


Наши фантазии порой уводят нас в такие дали, что не только воздушные замки становятся нашей собственностью, а и реки с кисельными берегами. Увы, суровая правда жизни ставит нас на место, лишая даже того, что мы уже имели. Так и в басне молочница настолько увлеклась подсчетом будущих приобретений, что лишилась кувшина с молоком, который несла на продажу. А ведь он служил ей отправной точкой в ее будущем богатстве. Мораль – не стоит рассчитывать на вознаграждение и предаваться мечтам и сладким грезам, еще не оказав услугу или не продав товар. Действительность все расставит по своим местам.

Молочница и горшок с молоком (Г. Доре)
«Молочница и горшок с молоком».
Художник Гюстав Доре. XIX в.

1-2



Осел в львиной шкуре (Г. Доре)

Мор зверей (Вимар)

Мор зверей (Гранвиль)