Жан де Лафонтен  

Мор зверей (Les Animaux malades de la peste). Страница 1

1-2-3

Мор зверей (Е. Ламберт)
«Мор зверей».
Художник Е. Ламберт.
Париж. 1914 г.

Мор зверей (Г. Доре)
«Мор зверей».
Художник Гюстав Доре.
XIX в.

Лютейший бич небес, природы ужас — мор
Свирепствует в лесах. Уныли звери.
В ад распахнулись настежь двери;
Смерть рыщет по полям, по рвам, по высям гор;
Везде разметаны ее свирепства жертвы;
Неумолимая, как сено, косит их,
А те, которые в живых,
Смерть видя на носу, чуть бродят полумертвы:
Перевернул совсем их страх;
Те ж звери, да не те в великих столь бедах:
Не давит волк овец и смирен, как монах;
Мир курам дав, лиса постится в подземелье:
Им и еда на ум нейдет.
С голубкой голубь врознь живет,
Любви в помине больше нет, —
А без любви какое уж веселье?
В сем горе на совет зверей сзывает Лев.
Тащатся шаг за шаг, чуть держатся в них души.
Сбрелись и в тишине, царя вокруг обсев,
Уставили глаза и приложили уши.

 

Мор зверей (К. Жирарде)
«Мор зверей».
Художник К. Жирарде. Тур. XIX в.

1-2-3