Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Муха и Дорожные

Муха и Дорожные (Le Coche et la Mouche). Страница 1

1-2

Муха и Дорожные (Е. Ламберт)
«Муха и Дорожные».
Художник Е. Ламберт.
Париж. 1914 г.

Муха и Дорожные (Удри)
Иллюстрация к басне
«Муха и Дорожные».
Художник Ж.-Б. Удри.

В июле, в самый зной, в полуденную пору,
Сыпучими песками, в гору,
С поклажей и с семьей дворян,
Четверкою рыдван
Тащился.
Кони измучились, и кучер как ни бился,
Пришло хоть стать. Слезает с козел он
И, лошадей мучитель,
С лакеем в два кнута тиранит с двух сторон,
А легче нет. Ползут из колымаги вон
Боярин, барыня, их девка, сын, учитель.
Но, знать, рыдван был плотно нагружен,
Что лошади, хотя его тронули,
Но в гору по песку едва-едва тянули.
Случись тут Мухе быть. Как горю не помочь?
Вступилась: ну жужжать во всю мушину мочь;
Вокруг повозки суетится,
То над носом юлит у коренной,

 

Муха и Дорожные

Муха и Дорожные

Иллюстрация к басне «Муха и Дорожные». Белград. ХХ в.

1-2