Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Орел, Дикая Свинья и Кошка

Орел, Дикая Свинья и Кошка (L'Aigle, la Laie et la Chatte). Страница 1


1-2

Орел, Дикая Свинья и Кошка (Удри)
Иллюстрация к басне
«Орел, Дикая Свинья и Кошка».
Художник Жан-Батист Удри.

Орел, Дикая Свинья и Кошка (И. Леконт)
Иллюстрация к басне
«Орел, Дикая Свинья и Кошка».
Художник Ипполит Леконт.

Орел, Дикая Свинья и Кошка (Вимар)
«Орел, Дикая Свинья и Кошка».
Художник де Вимар.
Тур. 1987 г.

Орел, Дикая Свинья и Кошка
Иллюстрация к басне
«Орел, Дикая Свинья и Кошка».
Париж. 1842 г.

Орел свил гнездо на вершине
Высокого дуба. Внизу, у корней,
Кабан поселился с семьею своей,
А Кошка — в ветвях, в середине.
Все были довольны. Никто никому
Соседством не делал помехи,
И, с делом мешая утехи,
Жил каждый, как было по вкусу ему.
Но Кошке лукавой согласье такое
Ни ночью, ни днем не давало покоя.
Решила поссорить соседей она;
Взобралась к Орлу на вершину
И молвила: «Вместе кручину
Должны мы делить. Я лишилася сна.
Грозит нам погибель с детями:
Мы скоро раздавлены будем ветвями!
Смотрите: внизу, подле самых корней,
Проклятый Кабан с Кабанихой своей
Без отдыха землю копают,
Готовя погибель для наших детей.
Они, добираясь до самых корней,
Те корни тотчас обрывают.
Дуб рухнет. Малютки из гнезд упадут
И смерть у Свиней в логовище найдут!»
И, страхом наполнивши сердце Орла,
С ним Кошка лукаво простилась,
И только на землю спустилась,
Как к Свиньям в жилище смиренно вошла.
«Друзья и соседи! — сказала она. —
Пришла я к вам с вестью печальной.
Подслушала речи Орла я случайно
И вам передать их по дружбе должна.
Лишь только из вас кто из дому уйдет —
Тотчас же Орел поросят унесет.

 

Орел, Дикая Свинья и Кошка (Г. Доре)
Иллюстрация к басне
«Орел, Дикая Свинья и Кошка».
Художник Гюстав Доре.

1-2