Жан де Лафонтен  

Орел и Сова (L'Aigle et le Hibou). Страница 1

1-2

Орел и Сова (Г. Доре)
«Орел и Сова».
Художник Гюстав Доре.
XIX в.

Орел и Сова (Гранвиль)
«Орел и Сова».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

Орел с Совою помирились
И, закрепить союз покрепче силясь,
По-братски обнялись
И поклялись
(Чтобы верней была услуга):
Птенцов не трогать друг у друга.
«Ты знаешь ли моих птенцов?» —
Сова Орла спросила.
«Не знаю!» — молвил тот. — «Ах, в том-то вот и сила!
Не зная их, ты их пожрешь в конце концов».
«Так опиши мне их фигуры!» —
Сказал Орел.
И взгляд пронзительный и хмурый
На собеседницу навел.
«Ах, — молвила Сова, — мои птенцы так малы,
Изящны, полны красоты,
Что их из жалости, пожалуй,
Не тронешь ты».
Случилось так, что Бог послал Сове семейство.

 

Оракул и Безбожник (Г. Доре)
«Орел и Сова».
Художник Гюстав Доре. XIX в.

1-2