1-2
Иллюстрация к басне«Орел и Сова».Художник Ж.-Б. Удри.
«Орел и Сова».Художник де Вимар.Тур. 1897 г.
Однажды вечером, едва СоваПомчалась на злодейства,Орел по воздуху парил,И вдруг в расщелине развалинПтенцов каких-то он накрыл.Их вид был жалок и печален,А голос так ужасен и уныл,Что наш Орел решил сердито,Что у Совы таких не может быть детей.И тут же ими сытноПозавтракал злодей.Сова вернулась... но... о, боги!..Детей уж нет... остались только ноги...Сова рыдает, мечет, рвет,Сова разбойников клянет...Но вотЕй кто-то молвит таровато:«Сова! Сама ты виновата!Ты вздумала, бедняга, без путиВ своей семье прекрасное найти...Расхвасталась и разболталась, —Ну и попалась!»
Перевод В. Жукова
Басня находится в сборнике Эзоповых басен Вердизотти
«Орел и Сова».Художник К. Жирарде. Тур. XIX в.