Жан де Лафонтен  
Очень красивые девушки - порно фото бесплатно. Вещевая барахолка Москвы.
Главная > Произведения > Басни > Паша и Купец > Пастух послушался

Паша и Купец (Le Bassa et le Marchand). Страница 2

1-2

Паша и Купец (Гранвиль)
«Паша и Купец».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

Паша и Купец (Ж. Давид)
«Паша и Купец».
Художник Ж. Давид.
Париж. XIX в.

А что касается людей,
Толкующих тебе о помощи своей,
То выслушай: болтать не стану я пустого,
Нравоученьями не буду донимать,
Одну лишь басенку хочу я рассказать:

Жил-был Пастух, и пас он стадо
С большущим Псом. Спросили раз, к чему
Он держит Пса? Ведь ежедневно надо
Хлеб целый скармливать ему.
Отдать бы старшине безбожного обжору,
А для дозору
Достать бы мог Пастух
Дворняжек двух
Иль трех, которые и меньше б хлеба ели,
И лучше бы его стеречь стада умели.
Хоть ел он за троих, а невдомек того,
Что пасть у Пса была тройная,
Когда он грыз волков, в отважный бой вступая.
Пастух послушался: дворняжки для него
Все три дешевле стоить стали,
Но без оглядки вмиг от волка удирали.
Стада беду свою почуяли тогда ж...
И ты почувствуешь беду, коли отдашь
Себя бездельникам, что в помощь назвалися...
Желаешь доброго, скорей ко мне вернися».
Ему поверил Грек.

Урок для простаков:
Как ни считай, а все вернее
Защита одного царя, да посильнее,
Чем слабых нескольких князьков.

Перевод  П. Порфирова.

 

1-2