1-2
«Пастух и Лев».Художник де Вимар.Тур. 1897 г.
«Пастух и Лев».Индийская миниатюра.
Тотчас жирнейшего теленка выбираюИ в жертву приношу тебе, не пожалев».Вдруг из лесу выходит грозный Лев!Что стало с Пастухом — не знаю;Упал он ниц и в страхе закричал:«Как неразумны могут быть желанья!Теленка обещалТебе принесть, Юпитер, в дань я,Чтоб вора изловить скорей!Теперь вола тебе я обещаю,Но об одном лишь умоляю:О, сделай так, чтоб вор сокрылся из очей!»
Вот главной басни содержанье!А ниже будет подражанье.
Перевод В. Мазуркевича
«Пастух и Лев».Художник Гюстав Доре.
«Пастух и Лев».Художник К. Жирарде. Тур. XIX в.