Жан де Лафонтен  
производство контейнеров север
Главная > Произведения > Басни > Петух и Жемчужное Зерно

Петух и Жемчужное Зерно (Le coq et la perle)


Петух и Жемчужное зерно (Е. Ламберт)
«Петух и Жемчужное Зерно».
Художник Е. Ламберт.
Париж. 1914 г.

Петух и Жемчужное Зерно
«Петух и Жемчужное Зерно».
Гравюра. 1806 г.

Навозну кучу разрывая,
Петух нашел Жемчужное Зерно
И говорит: «Куда оно,
Какая вещь пустая!
Не глупо ль, что его высоко так ценят?
А я бы, право, был гораздо боле рад
Зерну ячменному: оно не столь хоть видно,
Да сытно».

Невежи судят точно так:
В чем толку не поймут, то всё у них пустяк.

Перевод И.А. Крылова.


Заимствовано у Федра. На русской язык, кроме Крылова, басню переводили Тредьяковский, Сумароков, Хвостов.


Для многих людей ценность представляет только то, из чего можно извлечь выгоду. А вещи, которые далеки от их понимания, им не интересны. Для них не существует общепринятых понятий эстетической или моральной красоты. Для петуха жемчужное зерно не представляет никакого интереса, потому что в силу своего невежества он не знает его истинную ценность, не понимает, что оно имеет определенный статус в обществе и его ценят не за питательную ценность, а за более высокие качества. И даже в навозной куче не теряет своего достоинства, в отличие от нашедшего его петуха.

Петух и Жемчужное Зерно (Ж. Удри)
«Петух и Жемчужное Зерно».
Художник Жан-Батист Удри.

Петух и Жемчужное Зерно (Г.Доре)
Иллюстрация к басне
«Петух и Жемчужное Зерно».
Художник Гюстав Доре.

Петух и Жемчужное Зерно (Гранвиль)
«Петух и Жемчужное Зерно».
Художник Гранвиль.
Тур. 1887 г.

Петух и Жемчужное Зерно (А.И. Лебедев)
«Петух и Жемчужное Зерно».
Художник
А. И. Лебедев.
Москва. 1885 г.

Петух и Жемчужное Зерно
Иллюстрация к басне
«Петух и Жемчужное Зерно».

Петух и Жемчужное Зерно (Ф. Шово)
«Петух и Жемчужное Зерно».
Художник Франсуа Шово.
Гравюра. XVII в.



Олень и его отражение (Ж. Давид)

Волк и Лисица на суде перед Обезьяной (Г. Доре)

Муха и Дорожные