Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Польза знания

Польза знания (L'Avantage de la Science). Страница 1

1-2

Польза знания (Удри)
«Польза знания».
Художник Ж.-Б. Удри.
Париж. 1914 г.

Польза знания (Гранвиль)
«Польза знания».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

Два горожанина поспорили когда-то.
Один знавался с нищетой,
Хотя и был учен, другой
Был неуч — жил богато.
И неуч думал одержать
Победу в распре шумной:
Он говорил, что уважать
Его обязан каждый умный.
Был просто глуп чудак: за что нам почитать
Того, за кем и не водилось прежде,
Да и теперь не числится заслуг?
Ученый волю дал кичливому невежде:
«Друг, —
Болтал мой неуч, — увлекаясь,
Себя считаешь ты влиятельным лицом.
Скажи — для всех открыт твой дом?
Что толку — целый век читать, не отрываясь?
Живут ученые в подвалах да углах,
Зимой, как летом, одеваясь;
За камердинера — их тени на стенах.
Сознаться, родина немного получает
От тех, что медный тратят грош.
По мне, тот гражданин и дорог, и хорош,
Чья роскошь пышная богатство расточает;
А в этой пышности живем лишь мы! Дойдут
Все те из прихотей, которых знатный просит,
К купцу и к мастеру, и к тем, что платья шьют,
И к той, которая их носит;
Затронут и ученых, вас,
Нам посвящающих подчас
Свои, оплаченные золотом, творенья».
Смолк неуч... Эту речь бесстыдного глумленья
Постиг заслуженный урок:
Ученый не сказал ни слова в заключенье, —
И что он тут сказать бы мог?

 

О том, что неученье – тьма Лафонтен поведал в своей басне о пользе знания. Богатый неуч вздумал утверждать, что «уважать его обязан каждый умный». Ведь умник – просто нищий книгочей, не имеющий пышной роскоши с богатством, а потому он не в праве рассчитывать на уважение ни родиной, ни знатными людьми. Спор двух горожан, ученого и неуча, нельзя назвать поединком. Лафонтен намеренно предоставляет неучу право говорить, а нищему ученому – красноречиво…молчать. Ответ за нищего дала война. Разрушенный город опустел, невежда-спорщик окончательно разорился. Он не сумел найти себе пристанища и крова. Ученого повсюду приглашали. Ему открылись двери всех домов. Лафонтен говорит это с нескрываемой гордостью: «У знанья есть своя цена».

1-2



Пастух и его Стадо (де Вимар)

Пастух и его Стадо (Ж. Давид)

Пастух и его Стадо (Гранвиль)