Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Предсказание

Предсказание (L'Horoscope). Страница 1

1-2-3

Предсказание (Ж.-Б. Удри)
«Предсказание».
Художник Ж.-Б. Удри.

Предсказание. Средневековый рисунок
Предсказание.
Средневековый рисунок

Подчас находит нас судьбина
На том пути,
Где от нее мы думали уйти.

Один Отец имел лишь Сына,
И больше никого.
Он так любил Сынка, что о судьбе его
У прорицателей расспрашивать принялся.
Один предрек, чтобы Отец старался
Хранить дитя, особенно от львов,
Лет так до двадцати примерно.
Отец, чтоб выполнить веленье старика,
Задумал охранять любимого Сынка:
Был строгий дан приказ (и соблюдался верно),
Чтоб Сын не выходил и за порог дворца,
Но мог в покоях он с подростками друзьями
Резвиться и болтать. И целыми он днями
Гулял и бегал без конца.
Но вот и те года настали,
Когда юнцам охота так люба.
Ему в невыгодных рассказах описали
Охотников. Увы! Слова, совет, мольба
Не могут изменить характера нисколько.
Отважный юноша лишь только
Почувствовал в груди горячку этих лет,
Охотой бредить стал, тоскуя в заключеньи.
Препятствие растет, и с ним растет стремленье.
Он знал, чем вызван был мучительный запрет.
И так как в комнате, богатой и чудесной,
Висело множество картин,
И холст, под кистию прелестной,
Охоты представлял, с пейзажами долин,
С зверями на долине,

 

Занимательно и поучительно Лафонтен рассказывает о предсказаниях, которым люди верят, слепо доверяют, панически боятся. Пример тому история Отца. Он так любил единственного Сына, что решил узнать у прорицателей, как сложится судьба юноши. И получил ответ, что Сына нужно охранять от львов. Испуганный Отец принимает все меры предосторожности, лишив мальчика возможности выходить за пределы дома. Прошли годы. Сын, почувствовав «в груди горячку этих лет, охотой бредить стал, тоскуя в заключеньи». Юноша знал, «чем вызван был мучительный запрет», в одной из комнат дома он увидел картину, где был изображен лев. «В неукротимой жажде мщенья…по неповинному бьет зверю кулаком, но под картиною случился гвоздь». Рана оказалась смертельной. Сын погиб. И Лафонтен заключает: он «стал жертвою забот, хранящих жизнь его».

Но это не финал. Автор тут же переходит к широко известной истории, произошедшей с Эсхилом. Он так же, узнав от прорицателя свою судьбу, решил избежать печального конца. Покинув родной город, поселился среди полей, но и там его нашла смерть, которая оказалась еще более нелепой, чем предсказали греческому трагику Эсхилу.

Завершив истории, Лафонтен дает свою точную оценку, делает вывод: «искусство видеть даль неведомых годов всегда заставит вас впадать в беду, которой вы стремитесь избежать». Автор называет предсказание лживым искусством, провидцев – шарлатанами. Басня написана давно, а ее актуальность и сегодня бесспорна.

1-2-3



Скупой и Обезьяна (Ж. Давид)

Волк и Ягненок (Ф. Лагорио)

Волк и Ягненок (Ф. Лорио)