Жан де Лафонтен  
Встраиваемая кофемашина - кофеварочная машина. Мойте машину правильно.
Главная > Произведения > Басни > Скупой, потерявший свое богатство

Скупой, потерявший свое богатство (L'Avare qui a perdu son tresor). Страница 1

1-2

Скупой, потерявший свое богатство (Г. Доре)
«Скупой, потерявший
свое богатство».
Художник Гюстав Доре.
XIX в.

Скупой, потерявший свое богатство (Гранвиль)
«Скупой, потерявший
свое богатство».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

Скупой, потерявший свое богатство (Удри)
«Скупой, потерявший
свое богатство».
Художник Ж.-Б. Удри.
Париж. 1914 г.

Скупой, потерявший свое богатство (Ф. Шово)
«Скупой, потерявший
свое богатство».
Художник Франсуа Шово.

Хотел бы я спросить скупца,
Который страстно и сердечно
Одни лишь деньги копит вечно
С начала жизни до конца,
Ничем буквально не согретый, —
Какая польза в жизни этой?
Да никакой!.. Я знал Скупого...
Он жизни ждал себе второй,
Чтоб насладиться снова
Своей несметною казной.
Но в том-то, видите ль, и дело,
Что — слух прошел со всех сторон —
Не он,
А им казна его владела!
Гулял ли он, иль приходил домой,
Сидел ли скромно за едой,
Иль шел ко сну, людьми забытый, —
Он мыслью занят был одной
О месте том, где деньги были скрыты.
Туда так часто он ходил,
Что кто-то как-то проследил
И обокрал казну скупого!..
Скупец, конечно, зарыдал,
Захныкал, застонал,
Произнести не в силах слова...
«Чего ты плачешь, милый друг?» —
Его спросил один прохожий.
«Ах, у меня... Великий Боже!..
Украли с деньгами сундук!..»
«Да где ж лежал сундук с деньгами?» —
«Вот тут! Вот в этой яме!»
«И поделом! Теперь ведь не война
На свете!
Твоя казна
Могла б лежать и в кабинете!» —

 

Лафонтен начинает свою басню с вопроса человеку, который «одни лишь деньги копит вечно». Какая польза от его богатств? Ведь скупец проживает свою жизнь «ничем буквально не согретый». Тут же поэт буквально восклицает, что проку никакого.

В доказательство своих слов вспоминает Скупого, владевшего «несметною казной», но дело в том, что «не он, а им казна его владела!». Все мысли чудака сводились к одному. «Он мыслью занят был одной о месте том, где деньги были скрыты». Скупец постоянно ходил туда, где закопал свои сокровища, но делал это так часто, что его выследили и обокрали. В бессильном горе он рыдал, стонал, хныкал. «Чего ты плачешь, милый друг? – его спросил один прохожий». Скупой рассказывает о своем несчастье, однако собеседник удивлен: «Теперь ведь не война на свете!», он назидательно продолжает: «Твоя казна могла б лежать и в кабинете!» Скупой не слышит ничего, он недоумевает, как кто-то посмел взять деньги, к которым даже он не прикасался. И тогда прохожий выносит приговор: «…на яму камень навали,…воображай, что там лежит твое богатство!» И Лафонтен на стороне говорящего, владельцем денег можно назвать лишь того, «кто их расходовать умел».

Скупой, потерявший свое богатство (Г. Доре)
«Скупой, потерявший свое богатство».
Художник Гюстав Доре. XIX в.

1-2



Волк и Конь (Ж. Давид)

Волк и Конь (Гранвиль)

Врачи (Удри)