Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Солнце и Лягушки

Солнце и Лягушки (Le Soleil et les Grenouilles)

Солнце и Лягушки (Е. Ламберт
«Солнце и Лягушки».
Художник Е. Ламберт.
Париж. 1914 г.

Солнце и Лягушки (Гранвиль)
«Солнце и Лягушки».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

Солнце и Лягушки (Удри)
«Солнце и Лягушки».
Художник Ж.-Б. Удри.

Солнце и Лягушки (Гранвиль)
«Солнце и Лягушки».
Художник Гранвиль.

 

 

Народ веселился на свадьбе владыки,
Топил все заботы в вине;
Эзоп находил, что веселье и клики
Толпы неуместны вполне.
«Мечтало и Солнце когда-то о браке», —
Он к случаю молвил. Но вот,
Послышались вопли — неслися во мраке
Стенания граждан болот:
«А что, как у Солнца появятся дети?
С одним-то немало невзгод!
А с целой полдюжиной... мигом на свете
Повысохнут воды болот;
Прощайте, моря, камыши и трясины!
Иссякнет повсюду вода,
И в волнах стигийских по воле судьбины
Погибнет наш род навсегда».

Для бедных животных Лягушки едва ли,
По правде сказать, не умно рассуждали.

Перевод  В. Мазуркевича.

 

 

 

 

Что принесет нам будущее, всему ли радоваться без оглядки?

Поэт предлагает короткую басню, в которой мысль глубокая и, несомненно, стоящая раздумий.

У владыки свадьба. Народ ликует и поет. Вино льется рекой. Царит всеобщее веселье. Но Эзоп считает, что подобное проявление людского ликования неуместно. И добавляет, что «Солнце тоже мечтало когда-то о браке». Но, узнав о его намерениях, завопили жители болотного царства. Как оказалось, неспроста. Они смотрели далеко вперед.Ведь Солнце может наплодить детей, тогда уж точно высохнут болота, иссякнут реки, моря, трясины, а с ними погибнут растения, животные, птицы, и род лягушек канет в никуда. Лафонтен видит в этом долю истины: «Лягушки едва ли… не умно рассуждали».

Солнце и Лягушки (Г. Доре)
«Солнце и Лягушки».
Художник Гюстав Доре.

Солнце и Лягушки (Вимар)
«Солнце и Лягушки».
Художник де Вимар. Тур. 1897 г.

Солнце и Лягушки (Ж. Давид)
«Солнце и Лягушки».
Художник Ж. Давид. Париж. 1842 г.



Лев, Волк и Лиса (Вимар)

Лягушки, просящие Царя (Гранвиль)

Лисица и Кот (Е. Ламберт)