1-2
«Завязший воз».Художник Г. Доре.XIX в.
«Завязший воз».Художник Р. Хейвей.Нью-Йорк. 1929 г.
«Теперь я помогу тебе! — раздался голос снова. —Бери свой кнут». — «Я взял его». — «Вперед!»И Воз как следует идет.Хваление за это Богу!Тут голос произнес: «Ты видишь, как легкоТвой Воз, застрявший так глубоко,Конями вывезен из грязи на дорогу?Сам помогай себе, коль хочешь, чтобы БогТебе помог».
Перевод О. Чуминой
Басня о необходимости веры в собственные силы в сложных обстоятельствах. Содержание заимствовано у Авиана и Фаерна.
«Завязший воз». Художник Гюстав Доре.