Жан де Лафонтен  
Главная > Произведения > Басни > Земледелец и его Сыновья

Земледелец и его Сыновья (Le Laboureur et ses Enfants)

Земледелец и его Сыновья (Удри)
«Земледелец и его Сыновья».
Художник Ж.-Б. Удри.
Париж. 1914 г.

Земледелец и его Сыновья (Гранвиль)
«Земледелец и его Сыновья».
Художник Гранвиль.
Тур. 1897 г.

Земледелец и его Сыновья (Г. Морин)
Иллюстрация к басне
«Земледелец и его Сыновья».
Художник Генри Морин.

Земледелец и его Сыновья (Вимар)
«Земледелец и его Сыновья».
Художник де Вимар.
Тур. 1897 г.

Работайте, насколько хватит силы,
Не покладая рук! В работе — тот же клад.

Один крестьянин, будучи богат
И стоя на краю могилы,
Позвал детей своих, и так им говорит
Он без свидетелей на смертном ложе:
«В наследственной земле богатый клад зарыт,
Продать ее — оборони вас Боже!
Не знаю сам я, где он скрыт,
Но вы, при помощи работы и терпенья,
Его найдете без сомненья.
Вы в августе, окончив умолот,
Немедленно перепашите поле:
Пускай соха везде пройдет,
Копайте, ройтесь там на воле,
Малейший в поле уголок
Пройдите вдоль и поперек».

Он умер. Сыновья все поле перерыли,
Искали там и сям. На следующий год
Оно дало двойной доход,
Но клада так в земле и не открыли.
Отец на свой особый лад
Им показал, что труд есть тот же клад.


Пожилой земледелец хотел видеть своих детей продолжателями семейного дела. Зная их пристрастия и наклонности к тяжелому труду, он поступил хитрее – сообщил им о зарытом в землю кладе. Только спустя год, собрав хороший урожай, дети смогли осознать, задумку отца. Автор так и пишет, что отец на свой лад донес до детей истину, которая заключается в том, что труд это и есть награда, не хуже клада. Он проявил хитрость, подарив детям надежду на быстрое обогащение, чем сумел заставить вскопать участок. Мораль заключается в том, что человека можно наставить на истинный путь словами, которые он готов слушать.

Земледелец и его Сыновья (Ж. Давид)
«Земледелец и его Сыновья».
Художник Ж. Давид.
Париж. 1842 г.



Лев и Осел на охоте (Гранвиль)

Подагра и Паук (Е. Ламберт)

Гора в родах (Гранвиль)